نضال أبو صبيح
عضو فعّال
عدد المساهمات : 100
تاريخ التسجيل : 17/01/2012
 | | موضوع: ترجمة تمرين 8 صفحة 128 الخميس فبراير 02, 2012 6:07 am | |
| תרגיל 8בעסק החדש "שקדים", התרחשו האירועים הבאים (הסכומים הנדרשים כוללים מע"מ בשיעור 17%, כחוק).في المشغل الجديد "شكديم"، حصلت العمليات التالية (المبالغ المطلوبة شاملة للضريبة بقيمة 17%، وفقًا للقانون. 1. | נרכשו מכונות, לשימוש העסק, בהקפה, בסך 17,550 ש"ח. כמו כן, השקיע בעל העסק מכספו, במזומנים, סך 50,000 ש"ח.
تم شراء آلات لاستخدام المشغل بالدين، بقيمة ....، وأيضًا، استثمر صاحب المشغل من ماله نقدًا، قيمة .....
| 2. | נרכש בנין, במימון כספי הלוואה מיוחדת מהבנק, בסך 1,521,000 ש"ח.
تمَّ شراء بناية بتمويل من البنك بقرضٍ خاص (بشروط خاصة) بقيمة.....
| 3. | שולם עבור סידור הבניין, במזומן, סך 9,945 ש"ח.
دُفِعَ عن تجهيز البناية نقدًا مبلغ....
| 4. | נרכשו מוצרים, בסך 105,300 ש"ח: סך 5,300 ש"ח בשק דחוי וסך 100,000 ש"ח בהקפה.
تمَّ شراء مُنتجات بقيمة ....: مبلغ .... دُفع بشك مؤجل ومبلغ ..... بالدين.
| 5. | שולם עבור הובלת המוצרים לעסק במזומן, סך 3,510 ש"ח.
دُفِعَ عن توصيل المنتجات إلى المشغل نقدًا، مبلغ....
| 6. | נמכרו מוצרים בסך 257,400 ש"ח. בתמורה נתקבל סך 14,360 ש"ח בשק דחוי, סך 28,500 ש"ח בשק, שהופקד ישירות לבנק, סך 5,800 ש"ח במזומן והיתרה בהקפה.
بيعَت منتجات بقيمة .... بالمقابل تم تلقي مبلغ .... بشك مؤجل، ومبلغ ..... بشك أودع في البنك مباشرة، ومبلغ ..... نقدًا، والباقي بالدين.
| 7. | השקיע בעל עסק, במזומן סך 10,000 ש"ח, כמו כן רכש ציוד קבוע, ששולם בשק מחשבונו הפרטי וערכו סך 99,450 ש"ח (חשבונית מס התקבלה על שם העסק).
إستثمر صاحب المشغل نقدًا مبلغ .....، كما أنه اشترى معدات (أصل ثابت) دفع ثمنها بشك من حسابه الخاص وقيمته ...... ( تم استلام فاتورة ضريبة باسم المشغل).
| 8. | שולם בשק עבור התקנת שלט פרסום, סך 936 ש"ח.
دُفع بشك عن تصليح اللافتة الإعلانية مبلغ .....
| 9. | לקוחות החזירו מוצרים בסך 7,020 ש"ח.
أرجع الزبائن منتجات بقيمة ....
| 10. | נגבו על חשבון חוב מלקוחות חייבים במזומן סך 69,000 ש"ח ובשק דחוי סך 11,000 ש"ח.
حُصل من دين الزبائن نقدًا مبلغ ....، وبشك مؤجل مبلغ ....
| 11. | שק בסך 14,360 ש"ח, שנתקבל ביום 07.09.00, לא כובד. ההפקדה בבנק וההחזרה טרם נרשמו.
شك بقيمة ..... المقبوض يوم .....، لم يُصرف (إرجاع من البنك).
| ملغي | 12. | התקבלה הלוואה נוספת מהבנק, בסך 100,000 ש"ח, שהופקדה בחשבון הבנק.
تمَّ تلقي قرض آخر من البنك بمبلغ ..... أودع في الحساب مباشرةً.
| 13. | שולם בשק עבור ביטוח הבניין לרבעון, בסך 7,800 ש"ח
دُفِعَ بشك عن تأمين المبنى لثلاثة شهور مقدمًا مبلغ .....
| 14. | לקוחות חייבים שילמו במישרין לספקי העסק, לפירעון התחייבות של העסק ובתאום מראש סך 40,500 ש"ח.
الزبائن المدين دفعوا مباشرةً لمزودي المشغل لتسديد ديون المشغل وبتنسيق مُسبق مبلغ ....
| 15. | הוחזרה ההלוואה שנתקבלה ביום 16.09.00 (בפעולה 12), מחשבון הבנק בתוספת ריבית בסך 750 ש"ח.
تمَّ إرجاع القرض المُستلم في تاريخ .... (في الحركة 12)، من حساب البنك بزيادة فائدة (ربا) بمبلغ....
|
| | 1.
| לרשום פסוקי יומן מתאימים לפעולות המתוארות ולסכם את הטורים.
| | 2.
| לשבץ את רישומי הפעולות בכרטיסי חשבון של הספר הראשי.
| | 3.
| לערוך מאזן בוחן תנועות ומאזן בוחן יתרות לחודש 09/00 ולסכם את הטורים.
| | | | |
تحميل ملف الوورد | |
|
